FC2ブログ
 

”横浜の”ほりえもん日記

Entries

司法書士のほりえです。


今日は英語です。

私、英語うまく話せません。

何となく、簡単な会話なら出来るかも知れませんが、とてもじゃないけどビジネスでは使えない。

恥ずかしながら、そんなレベルです。

本日、英語の必要性を感じたある出来事がありました。

横浜西口周辺の法律事務所にて・・・

とある会議があり、そこに出席致しました。

その際、外国の法律事務所などもこの案件に加わっており、海外にいる関係者などは電話会議システムで参加する形式でした。

内容は、契約条項に関する打ち合わせで、どのような条件を盛り込むのか、お互いに主張し合うというもの。

その際に使用した言語・・・



YES!Englishです(・_・)


私も一応、司法書士ですから、今回の契約で焦点になる部分などはある程度把握したうえでその会議に出席致しました。

しかし・・・・


英語では説明が出来ない( 一一)


なんとなく、相手が主張されているものは理解できたのですが、契約をなんとなくの知識でリードすることはできません。

間違っていたら大変です。

当然、そのような事態は想定内で、英語日本語両方話せる方が会議にいますから、その方主導で進めたわけです。。。。

今後も何度かこのような会議があるでしょう。

私の役割は、英語で契約内容の交渉をすることではなく、その内容を基にする法務局手続ですが、少しでも英語で話せれば・・・・と思いました。

もちろん案件内容はしっかり理解してます、念のため。

お恥ずかしい話(-_-;)

日本人たるもの、一度は必ず「ドラえもん」を求めるときがあります。

これは間違いない!

Do You Speak English?


ではでは
横浜西口アシストHP
ランキングアップにご協力お願いします
↓↓宜しければクリックしてください☆
にほんブログ村 士業ブログ 司法書士へ
スポンサーサイト



プロフィール

堀江直樹

Author:堀江直樹
司法書士横浜西口アシスト
司法書士堀江直樹です
お気軽にご相談ください
代表電話:045-620-2505
各種フリーダイヤル
(債務整理)0120-71-3160
(登記・相続・遺言)0120-91-3253
(その他)0120-91-3353

URL http://yokohama-law.com/

ランキングアップにご協力お願いします
↓↓宜しければクリックしてください☆
にほんブログ村 士業ブログ 司法書士へ

カレンダー

06 | 2012/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR
Copyright © 堀江直樹